Website Translation
With the expertise and resources to fully translate and localise a website in as many different languages as required, Comtec is the perfect partner for launching an effective multilingual website.
Whether it is for a static HTML or a database driven site, Comtec works closely with client, website development agency and Search Engine Optimisation (SEO) experts to ensure all content is translated and fully localised.
It is not just about translation; we understand business. Our main aim is to ensure your website delivers against the objectives of your business.
Quality service from concept to launch and beyond.........
Preparing for translation of your website
-
Working to your business plans: Comtec can help prioritise and schedule the translation to meet your website's business objectives, staying within budgetary requirements.
-
Reviewing your website pre-translation: includes recommendations for navigation, cultural sensitivity and style.
-
Technical analysis: Comtec analyses the technical specification and requirements in order to plan and manage translation and localisation effectively within these.
During the translation process
-
Comprehensive liaison to deliver an effective website: we consult with the client to review content requirements, with the website developers to plan the translation from a technical perspective and finally with the SEO experts to ensure the website is seen by your target market.
-
Comprehensive translation to ensure a fully localised site ready for launch: includes page content, images, downloadable brochures, newsletters, automated email response and podcasts. This also includes translation of optimisation elements, i.e. page titles, descriptions, keywords and alt tags.
After website launch
Comtec's Website Translation Services: Overview
-
Recommendations for multilingual website design and structure
-
Technical advice and support
-
Translation of marketing and technical content
-
Proofreading of translated content
-
Links Testing
-
Translation of content updates
-
Translation of email enquiries and response
-
Translation of SEO elements
|
