Comtec tiene su sede en el Reino Unido y ofrece servicios de traducción comercial, localización e interpretación, localización de marketing, traducción técnica y localización de software.

En el mercado internacional actual, la comunicación multilingüe es vital.

Comtec le proporciona servicios lingüísticos profesionales de traducción, localización e interpretación, ofreciéndole así las herramientas necesarias para triunfar en el extranjero.

La amplia gama de servicios de traducción profesional incluye: traducción técnica, médica, financiera y legal, localización de marketing, interpretación, publicación asistida por ordenador, localización de sitios Webs y localización de software.

Una de las primeras empresas de traducción profesional de Reino Unido que dispone del certificado de calidad ISO 9001:2000. Comtec cuenta con más de 25 años de experiencia en la industria.

Somos conscientes de la importancia que tiene ofrecer un servicio rápido, eficiente y preciso. Por ello, nuestros conocimientos siempre van acompañados de un servicio ejemplar de atención al cliente.


Amplia gama de servicios basada en una reputación que destaca por su calidad excepcional

Comtec le ofrece un completo paquete de traducción comercial y localización para cada sector.

Nuestros servicios de traducción profesional incluyen:

• Traducción técnica
• Traducción médica, financiera y legal
• Traducción y localización de marketing
• Interpretación - Comercial y Legal
• Interpretación Simultánea
• Interpretación Consecutiva
• Interpretación de enlace
• Interpretación Cara a Cara
• Publicación asistida por ordenador
• Localización de Sitios Webs
• Localización de Software
• Gestión Terminológica

Servicios de Traducción

Comtec le ofrece un completo paquete de traducción comercial y localización para cada sector gracias al trabajo de lingüistas altamente experimentados y que trabajan en sus campos de especialización y traducen exclusivamente en sus lenguas maternas.

Traducción y Localización de Marketing

En el mundo del marketing, una traducción efectiva puede ser la clave para alcanzar nuevos negocios e introducirse en un nuevo mercado.

Traducción Técnica

Las traducciones técnicas requieren lingüistas que conozcan a fondo la industria y su terminología específica.

Traducción Legal, Médica y Financiera

El mínimo error de traducción puede causar graves consecuencias. Comtec trabaja exclusivamente con los mejores traductores expertos en sus propias áreas de especialización.

Interpretación

Comtec ofrece un completo servicio de interpretación que abarca una amplia gama de idiomas. Ofrecemos tanto interpretación simultánea como interpretación consecutiva y de enlace (también llamada interpretación cara a cara). Nuestro equipo de proyectos puede aconsejarle desde la planificación del proyecto hasta la finalización del mismo.

Localización de Sitios Web

Crear un Sitio Web en otro idioma es sólo el inicio del proceso. Para garantizar un impacto y un éxito total, el sitio Web debe estar bien localizado para asegurar que es idóneo para su mercado.

Publicación asistida por ordenador (DTP)

Nuestro estudio DTP está completamente dotado con una amplia gama de paquetes de software para plataformas de PC y Mac.

Los proyectos que abarcamos incluyen:

• Informes Anuales
• Revistas de Clientes
• Ofertas de Exportación
• Informes Financieros
• Guías de Salud y Seguridad
• Revistas y Publicaciones Internas
• Documentos Legales
• Manuales Técnicos y Manuales de Uso
• Literatura de Marketing
• Patentes
• Comunicados de Prensa
• Paquete de Productos
• Catálogos de Productos
• Informes y Cuestionarios de Investigación
• Materiales de Venta
• Localización de Software
• Especificaciones Técnicas y Hojas de Datos
• Manuales de Formación
• Localización de Sitios Webs

Las industrias que abarcamos incluyen:

• Aeroespacial
• Agricultura
• Automoción
• Sustancias químicas y Plásticos
• Ediciones por Contrato
• Educación y Formación
• Electrónica
• Servicios Medioambientales
• Ingeniería
• Servicios Financieros
• Tecnología de la Información
• Servicios Legales
• Fabricación
• Marketing
• Investigación de Mercado
• Medicamentos y Productos Farmacéuticos
• Servicios Profesionales
• Sector Público
• Textil y Pavimentos
• Telecomunicaciones
• Transporte
• Viajes, Turismo y Ocio