Interpreting Services

With more and more UK companies keen to maximise the opportunities offered by a global marketplace and with an increasing number of non-English speaking people settling in the UK, it is little wonder that demand for interpreting services is at an all time high.

Unlike translators, who work with the written word, interpreters specialise in spoken language. They act as a valuable facilitator in face-to-face situations ranging from conferences or social gatherings to medical consultations and court appearances.

Interpreters can assist communication in a number of situations:

• Business: conferences, meetings, entertaining, telephone and video conferencing

• Public sector: police, courts, immigration, healthcare and social services

Whatever your needs, our skilled interpreters are on hand to keep the communication channels open.

Which type of interpreting do you need?

Comtec offers three types of interpreting services:

Consecutive interpreting: commonly used in one-to-one meetings and small groups. The interpreter listens to a section of speech and then, during a pause, translates it into the relevant language, either word for word or in summary.

Simultaneous interpreting: the interpreter works in real time, translating information as it is spoken. Simultaneous interpreting is often used in tele/video links or at major conferences and events, where interpreters usually work in sound proofed booths, communicating with delegates via a microphone and headsets. For smaller events only a radio microphone and headsets are necessary.

Telephone interpreting: this option can be set up at short notice and so is useful for emergency situations. Telephone interpreting requires no face-to-face contact and is valuable for sensitive situations. Travel and expenses are eliminated, making this a particularly cost-effective form of interpreting.

What do we offer?

• Expert language skills: our experienced interpreters are affiliated to professional bodies including the AIIC, Institute of Translation and Interpreting or Institute of Linguists
• A professional approach: effective interpretation requires more than excellent language skills. All our interpreters are skilled communicators with a clear understanding of the cultural and language requirements of the business world
• A complete service: our interpreters can welcome guests as soon as they arrive in a country and ensure that every aspect of their stay is catered for during both business and social situations
• Equipment hire: we can supply and set up interpreting equipment required for meetings and conferences, including wireless transmitters to avoid the need for cabling and booths. We can also provide skilled technicians to operate the equipment.

What does interpreting cost?

Interpreting costs vary according to the combination of languages, duration of the assignment, subject matter, location and number of people involved.

Call us today to find out how we can help. We can then put together a quotation which best meets your requirements.

BSL and SSE interpreting

Comtec also offers specialist interpreting services for deaf or hard-of-hearing people, including British Sign Language (BSL), Sign Supported English (SSE), lip speaking and hands on signing. Working in a variety of settings, including conferences, training events and meetings, our registered BSL and SSE interpreters help to convey the feeling and tone of what is being said, as well as the meaning.

Why choose Comtec?

Comtec is one of the UK's leading providers of interpreting translation and localisation services to business. Our skilled and experienced interpreters all adhere to a stringent Code of Practice that guarantees strict standards of accuracy, impartiality, confidentiality and cultural sensitivity. We can also supply interpreters who have undergone Criminal Records Bureau checks.

Comtec always pulls out all the stops to ensure that the service we offer is nothing less than first-class. So, whether you need interpreters to take care of guests at a trade show, to participate in a court hearing or to interpret at an international conference, Comtec can provide a professional service. Call us today to find out how we can help.