Über uns

Nach Angaben der britischen Handelskammer haben Unternehmen, die sich nur in englischer Sprache präsentieren, in der globalen Wirtschaft mit Schwierigkeiten im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit zu kämpfen, wodurch ihnen in erheblichem Maße Geschäftschancen entgehen.

Jüngste Studien des Marktforschungsunternehmens Forrester untermauern dies:

• Die Wahrscheinlichkeit, dass Unternehmen einen Kauf tätigen, ist dreimal so hoch, wenn sie in ihrer Muttersprache angesprochen werden.

• Die Kosten für Kundendienstleistungen sinken, wenn Informationen und Anleitungen in der Muttersprache der Benutzer angezeigt werden.

• Interessierte verweilen doppelt so lang auf Websites, die Inhalte in ihrer Muttersprache enthalten.

Comtec ist ein Anbieter von geschäftsorientierten Übersetzungen mit 25 Jahren Erfahrung in der Branche und hilft seinen Kunden dabei, die wirtschaftlichen Vorteile zu nutzen, die sich durch ein strategisches Engagement hinsichtlich der fremdsprachlichen Präsentation des Unternehmens und seiner Produkte oder Dienstleistungen ergeben.

Comtec wurde 1981 gegründet und beschäftigt in den entsprechenden Positionen zwar qualifizierte Linguisten, wird jedoch von einem Managementteam geleitet, das über Erfahrung in anderen Geschäfts- und Wirtschaftsbereichen verfügt, wodurch sich uns Perspektiven über den Tellerrand der reinen Übersetzung hinaus ermöglichen.

Comtec ist eine technologiegestützte Übersetzungsfirma mit einem vollzeitbeschäftigten internen IT-Team, das für die Wartung aller zur Unterstützung eines modernen Übersetzungsbüros erforderlichen Anlagen und Systeme zuständig ist.

Neben dem Einsatz relevanter Technologien setzen wir auch verstärkt auf persönliches Projektmanagement und langfristige Geschäftsbeziehungen. Unsere umfassend geschulten Projektmanager pflegen regelmäßigen Kontakt mit unseren Kunden und informieren diese laufend über den Verlauf und Fortschritt des Projekts.

Hier bei Comtec nehmen wir uns die Zeit, uns mit den geschäftlichen Anforderungen der Kundenunternehmen vertraut zu machen und zu gewährleisten, dass der Übersetzungsprozess so effizient wie möglich erfolgt, damit dieser nicht die Geschäftsdynamik der Kunden beeinträchtigt.