Comtec est un prestataire de services de traduction, de localisation et d'interprétation, spécialisé dans la traduction commerciale, la localisation de logiciels, la localisation de documents marketing et la traduction technique.

Dans le marché international qui est le nôtre aujourd'hui, la communication se doit d'être multilingue.

Comtec offre aux entreprises une vaste gamme de services linguistiques, y compris de traduction, de localisation et d'interprétation. Comtec est le partenaire de votre réussite à l'étranger.

Parmi les nombreux domaines d'expertise couverts par la société figurent : la traduction technique, médicale, financière et juridique, la localisation de documents marketing, l'interprétation, la publication assistée par ordinateur et la localisation de sites Web et de logiciels.

Parmi les premières entreprises britanniques à recevoir la certification ISO 9001:2000, Comtec s'appuie sur une expérience de plus de 25 ans dans le domaine de la traduction et des services linguistiques.

L'équipe Comtec comprend parfaitement vos besoins de rapidité, efficacité et précision, et c'est pourquoi ses vastes connaissances s'accompagnent d'un service clientèle exemplaire.


Une gamme de services fondée sur une réputation de qualité exceptionnelle

Comtec fournit un ensemble complet de services de traduction et de localisation, dans tous les domaines d'activité.

Parmi nos services de traduction commerciale :

• Traduction technique
• Traduction médicale, financière et juridique
• Traduction et localisation marketing
• Interprétation en entreprise et juridique
• Interprétation simultanée
• Interprétation consécutive
• Interprétation de liaison
• Interprétation face à face
• Publication assistée par ordinateur
• Localisation de sites Internet
• Localisation de logiciels
• Gestion de la terminologie

Services de traduction

Comtec propose un ensemble complet de services de traduction et de localisation, dans tous les secteurs d'activité. Pour ce faire, la société a recours à l'expertise de linguistes traduisant exclusivement dans leur langue maternelle et dans leur domaine de compétence.

Traduction et localisation marketing

La traduction efficace des matériels marketing d'une entreprise peut être à la base de la réussite de cette entreprise sur de nouveaux marchés.

Traduction technique

La traduction technique exige des linguistes une compréhension parfaite des textes qu'ils traduisent, une excellente connaissance du domaine traduit et la maîtrise de la terminologie spécifique de ce domaine.

Traduction juridique, médicale et financière

La moindre erreur de traduction peut avoir de graves conséquences. Comtec n'emploie que les meilleurs traducteurs, chacun expert de son domaine.

Interprétation

Comtec propose un service complet d'interprétation couvrant de nombreuses langues différentes. Les services d'interprétation couvrent la simultanée, la consécutive et la liaison (ou face à face). Nos chefs de projet vous conseilleront de la planification à l'achèvement du service.

Localisation de sites Web

La production d'un site Web dans une langue étrangère n'est que le début d'un processus passionnant. Pour un impact maximal et réussi, le site doit être localisé, pour assurer son caractère parfaitement approprié à la culture du marché visé.

Publication assistée par ordinateur (PAO)

Notre studio de PAO est équipé d'une vaste gamme de logiciels pour PC et pour Mac.

Parmi les projets que nous couvrons :

• Rapports annuels
• Magazines de clientèle
• Appels d'offres pour exportation
• Rapports financiers
• Guides d'hygiène et sécurité
• Magazines et bulletins d'entreprises
• Documents juridiques
• Manuels d'utilisation et documentation technique
• Documentation marketing
• Brevets
• Communiqués de presse
• Emballages de produits
• Catalogues de produits
• Questionnaires de sondages et rapports d'études
• Matériel de vente
• Localisation de logiciels
• Fiches et spécifications techniques
• Manuels de formation
• Localisation de sites Internet

Parmi les domaines que nous couvrons :

• Aérospatiale
• Agriculture
• Automobile
• Chimie et plastiques
• Publication sous contrat
• Éducation et formation
• Électronique
• Science de l'environnement
• Ingénierie
• Services financiers
• Technologie de l'information
• Services juridiques
• Fabrication
• Marketing
• Études de marché
• Médecine et industrie pharmaceutique
• Services professionnels
• Secteur public
• Textiles et revêtements de sol
• Télécommunications
• Transports
• Voyages, tourisme et loisirs