Client: Dürr Industry: Automotive, Engineering Service: Technical and Legal Translation Languages: Russian, Romanian, Spanish, German
Comtec provides expert translation of legal documentation, training material and product information.

The Client

Dürr (one of the world's leading suppliers of systems services and products) supplies a wide variety of key industries including the automotive, aviation, mechanical engineering, chemical, pharmaceutical and printing industries. The Dürr Group is directly represented in 21 countries, with 47 business locations and 25 production sites.

Comtec has been working with Dürr for more than 8 years to provide expert translation of legal documentation, training material and product information.

The Task

In December 2008 Dürr was required to deliver technical training to a key client at their plant in St. Petersburg, Russia.  Comtec Translations had to deliver high quality translation of 6 technical manuals from English to Russian within a tight timescale.

Comtec provided:

• immediate response to meet a quick turnaround time
• clear understanding of the detailed briefing from the start
• an adapted translation process to fit client requirements
• expert translators with the appropriate technical knowledge
• the latest translation memory software used to ensure consistency in style and terminology

www.durr.com

Back to all case studies