Client: The Dobson White Partnership Industry: Business Communications and Event Management Service: Marketing Translation and Localisation Languages: French, Italian, Spanish,  German, Dutch
Behind the wheel of a new supercar

The Client

The Dobson White Partnership, based in Leamington Spa, is a leading business communications and event management agency (conferences, exhibitions, product launches and consumer experiences for its clients). The company's client base includes high caliber clients such as Nissan, Sony, Sega, E.ON and Microsoft.

During 2008 Comtec Translations was selected by Dobson White to carry out a series of exciting marketing translation and localisation projects for their clients.

The Task

For the international launch of the Nissan GT-R supercar Comtec was asked to translate the Nissan High Performance Tour dealer information pack into French, Italian, Spanish, German and Dutch.

Comtec provided

• expert mother-tongue translators with the right knowledge and experience to localise the content
• reference material to ensure consistency in style and terminology
• liaison with client following review to complete updates
• quick turnaround time met while maintaining quality

www.dobsonwhite.com

Back to all case studies